ВЕРСИЯ ДЛЯ СЛАБОВИДЯЩИХ

 Ответы на наиболее часто задаваемые вопросы, возникающие при предоставлении государственной услуги по подтверждению документов об ученых степенях, ученых званиях (Апостиль (apostille)

(Скачать все вопросы и ответы)
 
Вопрос: Мне нужно проставить апостиль на дипломе дочери, которая находится в Испании. Что я должна сделать?
 
Ответ: Подтверждение документа об образовании, об ученой степени или ученом звании осуществляется в соответствии с международными договорами Российской Федерации и (или) нормативными правовыми актами Российской Федерации по заявлению обладателя документа, или его законного представителя, или уполномоченного обладателем документа либо его законным представителем лица, действующего на основании оформленной в установленном порядке доверенности.
     Полная информация о подтверждении документов государственного образца об образовании, об ученых степенях и ученых званиях размещена на официальном сайте Ростобрнадзора (http://www.rostobrnadzor.ru/), в разделе «Деятельность» / «Подтверждение документов об образовании (апостиль)».
 
Вопрос: Могу ли я по генеральной доверенности сдать аттестат и диплом своей сестры на проставление апостиля?
 
Ответ: Подтверждение документов государственного образца об образовании, об ученых степенях и ученых званиях может осуществляться по заявлению уполномоченного обладателем документа лица, действующего на основании оформленной в установленном порядке доверенности.
     В тексте доверенности (в части указания полномочий представителя) Ростобрнадзор рекомендует использовать следующее содержание: действовать от моего имени и совершать все необходимые действия, связанные с процедурой подтверждения моих документов об образовании, об ученых степенях и ученых званиях и проставления апостиля при обращении в Региональную службу по надзору и контролю в сфере образования Ростовской области, в том числе давать согласие на обработку моих персональных данных.
 
Вопрос: Государственная пошлина за проставление апостиля составляет 1500 рублей за каждый документ. Мне нужно проставить апостиль на дипломе и приложении к нему на двух листах. Означает ли это что мне необходимо оплатить 4500 руб.?
 
Ответ: Приложение к диплому является неотъемлемой частью документа государственного образца об образовании. Это означает, что диплом с приложением на двух листах, представленный к подтверждению, подтверждается полностью. Апостиль на документе государственного образца об образовании должен быть проставлен таким образом, чтобы он мог однозначно свидетельствовать о подтверждении документа об образовании как единого целого. Соответственно, государственная пошлина за проставление апостиля в вашем случае составит 1500 руб.
 
Вопрос: Мне нужно подтвердить диплом бакалавра юриспруденции в течение недели, так как у меня уже на руках билет на самолет. Возможно ли ускорить процедуру проставления апостиля?
 
Ответ: Срок рассмотрения вопроса о подтверждении документа государственного образца об образовании, об ученых степенях и ученых званиях или об отказе в подтверждении составляет 45 дней с даты принятия заявления и прилагаемых к нему документов к рассмотрению по существу.
     Законодательством не предусмотрена возможность ускорить рассмотрение данного вопроса.
 
Вопрос: Как и где можно оплатить государственную пошлину за проставление апостиля?
 
Ответ: Государственную пошлину можно оплатить денежным переводом на банковский счет получателя, указанный на официальном сайте Ростобрнадзора (http://www.rostobrnadzor.ru/), в разделе «Деятельность» / «Подтверждение документов об образовании (апостиль)».
     В документе, подтверждающем уплату государственной пошлины, плательщиком должен быть заявитель.
 
Вопрос: Могу ли я направить почтой заявление и диплом о среднем профессиональном образовании на подтверждение (проставление апостиля)?
 
Ответ: Заявление и документы могут направляться заказным почтовым отправлением с уведомлением о вручении и описью вложения.
     Ростобрнадзор рекомендует за 3 дня до отправки информировать в телефонном режиме о направлении документов.
 
Вопрос: Я закончил в 1987 г. Казахстанский государственный университет в г. Алма-Аты. Как я могу подтвердить свой диплом?
 
Ответ: Вы можете подать документы на признание и установление эквивалентности Вашего диплома на территории Российской Федерации. В соответствии с подпунктом 14 статьи 28 Закона РФ от 10.07.1992 № 3266-1 "Об образовании", Порядком признания и установления в Российской Федерации эквивалентности документов иностранных государств об образовании, утвержденным Приказом Минобрнауки РФ от 14.04.2009 №128, признание и установление в Российской Федерации эквивалентности документов об образовании осуществляется Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзором) по заявлению обладателя документа об образовании или уполномоченного им лица, действующего на основании оформленной в установленном порядке доверенности. Организационно-техническим обеспечением полномочия Рособрнадзора по осуществлению процедуры признания (нострификации) занимается  ФГБНУ «Главэкспертцентр» (http://glavex.ru/).
 
Вопрос: У меня аттестат о полном общем среднем образовании, выданный в г. Житомир (Украина) в 2010 году. При поступлении в медицинский колледж в Ростове-на-Дону потребовали пройти процедуру признания и установления эквивалентности моего аттестата на территории Российской Федерации. Правомерно ли данное требование?
 
Ответ: Нет, данное требование медицинского колледжа не правомерно, т.к. противоречит пункту 16 Порядка признания и установления в Российской Федерации эквивалентности документов иностранных государств об образовании (Приказ Минобрнауки РФ от 14.04.2009 № 128), на основании которого Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки ежегодно информирует образовательные учреждения профессионального образования о перечне иностранных государств и выдаваемых в них документов об образовании, обладатели которых имеют право на прием в образовательные учреждения начального профессионального, среднего профессионального и высшего профессионального образования на основании документов об образовании без представления свидетельства.
     Украина входит в число государств, документы государственного образца, соответствующие российским документам об основном общем образовании или среднем (полном) общем образовании которых принимаются при поступлении в российские образовательные учреждения без прохождения процедуры признания и установления в Российской Федерации эквивалентности (письмо Рособрнадзора от 23 мая 2011 г. № 02-114 «О признании иностранных документов об основном общем и среднем (полном) общем образовании»).
 
Вопрос: Могу ли я подать на подтверждение (проставление апостиля) диплом своего брата, выданный Ростовским государственным университетом по доверенности, выданной нотариусом государственной нотариальной конторы г. Баку (Азербайджан)?
 
Ответ: Да можете, т.к. и Российская Федерация, и Азербайджанская Республика являются участниками «Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» (заключена в Минске 22.01.1993; ратифицирована Федеральным законом от 04.08.1994 № 16-ФЗ) (далее - Конвенция). Это означает, что Ваша доверенность не нуждается в легализации (консульской или посредством проставления апостиля). Но при этом важно знать: несмотря на то, что Конвенция освобождает от легализации документа, перевод его на государственный язык Российской Федерации нужен в любом случае!
     Перевод не требуется, только если текст документа и удостоверительных надписей нотариуса, а также печати полностью дублируются на русском языке.
     Таким образом, доверенность, заверенная у нотариуса в другой стране, принимается без легализации (консульской или посредством проставления апостиля) при условии, что у России с этой страной есть двусторонний договор по вопросам правовой помощи и правовых отношений по гражданским, cемейным, уголовным и иным делам.
       Все подобные международных договоров РФ публикуются на официальном сайте Министерства Юстиции Российской Федерации (http://www.minjust.ru/ru/activity/international_co-operation/dogovor/).
 
Вопрос: Какие документы мне нужно подать в Ростобрнадзор для подтверждения своего диплома, выданного в 2001 году Ростовским государственным университетом путей сообщений, если я изменила фамилию и свидетельство о браке выдано во Франции?
 
Ответ: Для подтверждения Вам необходимо представить заявление, оригинал документа об образовании, копию паспорта (страницу с фотографией и регистрацией при наличии). Полная информация о том, как сдать документы, размещена на сайте Ростобрнадзора (http://www.rostobrnadzor.ru/docs/2011-04-29-08-01.pdf).
    Свидетельство о браке, выданное во Франции, может быть представлено в качестве документа, подтверждающего изменение фамилии, если будет легализовано консульским учреждением Посольства Российской Федерации во Франции или посредством проставления апостиля. Текст документа и апостиля, а также все удостоверительные надписи, печати, должны быть переведены на русский язык и заверены в установленном порядке.
 
Вопрос: Здравствуйте. Я получила диплом бакалавра экономики в Республике Йемен. Могу ли я работать по специальности в Ростове-на-Дону? Требуется ли для этого пройти процедуру признания?
 
Ответ: В соответствии с пунктом 2 статьи 27.2 Закона Российской Федерации от 10.07.1992 № 3266-1 «Об образовании» на территории Российской Федерации признаются документы иностранных государств об уровне образования и (или) квалификации, подпадающие под действие международных договоров Российской Федерации.
    Обладателям вышеназванных документов иностранных государств об уровне образования и (или) квалификации предоставляются те же академические и (или) профессиональные права, которые имеют обладатели соответствующих документов государственного образца об уровне образования и (или) квалификации в Российской Федерации.
   Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Народной Демократической Республики Йемен в 1981 году подписан протокол об эквивалентности документов об образовании и ученых степенях.
      Согласно письму МИД РФ от 13.01.1992 № 11/Угп «Об осуществлении прав и выполнении обязательств, вытекающих из международных договоров, заключенных СССР» Российская Федерация продолжает осуществлять права и выполнять обязательства, вытекающие из международных договоров, заключенных Союзом Советских Социалистических Республик, а также рассматривается в качестве Стороны всех действующих международных договоров вместо Союза ССР.
      Таким образом, Вам не требуется дополнительное прохождение процедуры признания.
Свод международных соглашений РФ и СССР в области признания документов об образовании размещен на сайте ФГБНУ «Главэкспертцентр», по адресу: http://www.glavex.ru/, в разделе «Признание».
 
Вопрос: Здравствуйте. Я гражданин Узбекистана и сейчас нахожусь в Узбекистане. Мне нужно проставить апостиль на диплом ЮРГУЭС. Как я могу это сделать? Могу ли я отправить документы почтой?
 
Ответ: В соответствии со статьей 4 Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, подписанной в г. Гааге 5 октября 1961, Ростобрнадзор осуществляет проставление апостиля на отдельном листе, скрепляемом с документом государственного образца.
   В соответствии с пунктом 7 Правил подтверждения документов государственного образца об образовании, об ученых степенях и ученых званиях, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 11.03.2011 № 165, заявление и прилагаемые к нему документы могут быть направлены заказным почтовым отправлением с уведомлением о вручении и описью вложения.
       Ростобрнадзор рекомендует перед отправкой информировать в телефонном режиме о направлении заявления и прилагаемых документов.
     Подробную информацию о том, как сдать документы, образец заявления, реквизиты для оплаты государственной пошлины, комплект прилагаемых к заявлению документов Вы можете найти на официальном сайте Ростобрнадзора в разделе «Деятельность / Подтверждение документов об образовании» (http://www.rostobrnadzor.ru/doc/deyatelnost/apostille/).
 
Вопрос: Добрый день. В 1989 году я закончила Киевский медицинский университет. Нужно ли мне проходить процедуру признания документа о высшем профессиональном образовании и процедуру допуска к медицинской деятельности в Российской Федерации?
 
Ответ: В соответствии со статьей 1 Закона Российской Федерации от 03.12.2011 № 385-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в части совершенствования процедур признания документов об образовании, ученых степенях и ученых званиях» на территории Российской Федерации признаются документы иностранных государств об уровне образования и (или) квалификации, подпадающие под действие международных договоров Российской Федерации.
    Обладателям вышеназванных документов иностранных государств об уровне образования и (или) квалификации предоставляются те же академические и (или) профессиональные права, которые имеют обладатели соответствующих документов государственного образца об уровне образования и (или) квалификации в Российской Федерации.
        В соответствии с пунктом 3 постановления Правительства Российской Федерации от 07.02.1995 № 119 «О порядке допуска к медицинской и фармацевтической деятельности в Российской Федерации лиц, получивших медицинскую и фармацевтическую подготовку в иностранных государствах» документы, удостоверяющие право заниматься медицинской и фармацевтической деятельностью в бывшем СССР и Российской Федерации, выданные до принятия настоящего постановления лицам, получившим медицинскую и фармацевтическую подготовку в иностранных государствах, сохраняют юридическую силу в Российской Федерации и обмену не подлежат.
         В соответствии с пунктом 4 указанного постановления Положение о порядке допуска к медицинской и фармацевтической деятельности в Российской Федерации лиц, получивших медицинскую и фармацевтическую подготовку в иностранных государствах, на лиц, получивших медицинскую и фармацевтическую подготовку в бывшем СССР, не распространяется.
       Таким образом, Вам не требуется дополнительное прохождение процедур признания документов о высшем профессиональном образовании и допуска к фармацевтической деятельности в Российской Федерации.
 
Вопрос: У меня есть Общее свидетельство о среднем образовании, выданное частной школой в Великобритании. Могу ли я проставить апостиль в Ростобрнадзоре?
 
Ответ: Нет, не можете. Легализация документов посредством проставления апостиля осуществляется уполномоченными органами исключительно той страны, образовательными учреждениями которой был выдан документ. Соответственно, Вам необходимо обратиться в уполномоченные органы Великобритании.
 
Вопрос: Как определить, что мне нужен именно апостиль, а не консульская легализация?
 
Ответ: Ряд стран 5 октября 1961 в Гааге (Нидерланды) подписали Конвенцию, отменяющую требование легализации иностранных официальных документов. Этой Конвенцией были отменены требования консульской легализации иностранных официальных документов и введена упрощенная процедура заверения подписи лица, подписавшего документ, статуса, в котором оно выступало, а также аутентичности оттиска печати или штампа.
      Такая форма легализации иностранных документов стала называться апостиль (APOSTILLE), при этом для документов с проставленным апостилем не требуется дальнейшее заверение (консульская легализация).
     Список стран-участниц Гаагской Конвенции (по состоянию на 22.05.2012) Вы можете посмотреть на официальном сайте Ростобрнадзора в разделе «Деятельность / Подтверждение документов об образовании (апостиль)» (http://www.rostobrnadzor.ru/files/apostille_strani.pdf).
     В то же время процедура консульской легализации сохранилась, и обладатель документа может самостоятельно определить, какой процедурой воспользоваться: сокращенной (апостиль) или полной (консульская легализация).
      Однако документ с проставленным апостилем будет легализован для всех стран-участниц Гаагской Конвенции, а с консульской легализацией – только для одной страны.